Partenaires Société Anti Fourrure

samedi 17 août 2013

ISRAEL! Sans fourrure ?! Espérons le !

ISRAEL! Sans fourrure ?! Espérons le !
 
La Coalition internationale anti-fourrure soutenue par MK Nitzan Horowitz (MK = membre de la Knesset) parmi d'autres personnalités politiques importantes ont travaillé pendant plusieurs années pour interdire le commerce de la fourrure en Israël. Leur premier projet de loi anti-fourrure a reçu beaucoup de soutien de la population israélienne, ainsi que de nombreux législateurs, mais pas assez pour voter une loi le projet de loi a donc été archivé. Maintenant, un nouveau projet de loi a été réintroduit par MK Ruth Kalderon et elle a été signée par 40 députés de tous les partis politiques. Parmi les partisans, des partis religieux comme «Shas» avec la seule exception de Yahadut Ha 'Tora (JUT), qui continue de s'opposer à cette action humaine, malgré l'exception catégorique faite pour des articles de fourrure utilisées dans les affaires religieuses et / ou culturelles. Un autre défi auquel sont confrontés les bonnes gens d'Israël c'est le ministre de l'Agriculture, Yair Shamir qui vient de se manifester pour s'opposer à ce projet de loi. Son approbation est indispensable, il y aura donc un grand besoin de convaincre M. Shamir d'être de notre côté. Nous vous ferons savoir quand  lui envoyer une lettre ! Si ce projet de loi devient loi, les contrevenants feront face à une peine d'emprisonnement amende ou même d'une peine d'emprisonnement d'un maximum de 6 mois.



ISRAEL!   FUR FREE?!   LET'S HOPE SO !
A new bill to ban fur in Israel has been reintroduced!
The International Anti-Fur Coalition supported by MK Nitzan Horowitz (MK = member of the Knesset) among other important political figures have worked for several years to ban the fur trade in Israel. Their first anti-fur bill received lots of support from the Israeli population as well as many legislators, but not enough to vote it into law, so the bill was archived. Now a new bill has been reintroduced by MK Ruth Kalderon and it has been signed by 40 MKs from all political parties. Among supporters, are religious parties such as "Shas" with the only exception of Yahadut Ha’ Tora (UTJ), who continues to oppose this humane action despite the definite exception made for fur items used in religious and/or cultural affairs. Another challenge facing the good people of Israel is the Minister of Agriculture, Yair Shamir who has just come forward to oppose this bill. His endorsement is vital, so there will be a great need to convince Mr. Shamir to come to our side.  We'll let you know when to send him a note! If this bill becomes law, violators will face a fine or even imprisonment of up to 6 months.

Aucun commentaire: